Family physicians must balance treatment of patients with chronic pain against challenges faced by patients who have substance abuse issues.